آموزشگاه زبان ترکی سروش دانش


  • دپارتمان آموزش زبان ترکی سروش برای برگزاری کلاسها اعم از آمادگی دانشجویان برای ورود به دانشگاها و تجار و توریستها علاوه براستفاده از اساتید با سابقه داخلی با اساتید ترک بالاخص اساتید انستیتو یونس امره همکاری تنگاتنگ خواهد داشت.
  • با تغییر و تحوالاتی که در شیوه برگزاری امتحانات ورودی و یا تعین سطح زبان رخ داده است این دپارتمان خود را با آخرین تغییرات موجود هماهنگ خواهد کرد.

خدمات سروش در زمینه آموزش زبان ترکی استانبولی

  • مکالمات تخصصی برای تجار و توریست ها با همکاری اساتید انیستیتو یونس امره جهت آموزش دانشجویان برای امتحانات بین المللی ترکیه
  • کلاس های بحث آزاد ترکی استانبولی
  • دوره های تربیت مدرس ترکی استانبولی
  • دوره های گروهی و خصوصی و نیمه خصوصی ترکی استانبولی جهت آمادگی آزمون های بین المللی TOMER, Ales, TYS
  • آمادگی جهت آزمون TYS به همراه آزمون آزمایشی

منابع آموزشی زبان ترکی استانبولی

HITIT منبع اصلی برای آموزش زبان ترکی می باشد.این کتاب ها در 3 شماره توشط مرکز آموزش زبان ترکی به اتباع خارجی تهیه شده است.

منابع کمک آموزشی زبان ترکی استانبولی

  • Orhun , Türkçe Öğrenelim , Ebru
  • فرهنگ لغات فارسی به ترکی و ترکی به فارسی نوشته ی محمد کانار

ترم بندی دوره های آموزش زبان ترکی استانبولی به صورت ترمیک

هر دوره 15 جلسه یک ساعت و نیم برگزار می گردد در هر ترم 3 درس تدریس می شود.
هر کتاب که سطح a1 و a2 را شامل میشود در 4 ترم به پایان میرسد.
حداقل نفرات در هر ترم 6 نفر می باشد.
دوره های مکلمه ی فشرده و دوره های ویژه ی تجار،توریستی و... نیز از دوره های موجود در دپارتمان زبان ترکی است که تنها به صورت خصوصی برگزار می گردند

محصولات آینده سروش در زمینه آموزش زبان ترکی:
منابع کمک درسی شامل مکالمات روزمره برای توریست ها به صورت کاربردی و گرامر از مبتدی تا پیشرفته و مجموعه تستهای تشریحی و تستی و اقسام نوشته های مربوط به بخش نوشتاری امتحانات (انشاء) در دسترس دانشجویان قرار خواهد گرفت. که موضوعات این انشا ها ،موضوعاتی خواهند بود که در سال های اخیر در امتحانات بین المللی مورد استفاده قرار گرفته است.



جایگاه زبان ترکی استانبولی در دنیای امروز

  • شناخته شدن به عنوان آهنگین ترین زبان دنیا طبق اعلام یونسکو
  • زبان رسمی کشورهای ترکیه و قبرس شمالی و زبان مناطقی از کشور های عراق،یونان،بلغارستان،جمهوری مقدونیه،کوزوو و آلبانی و قسمت های دیگری از اروپای شرقی می باشد
  • مهاجرت سالانه ی جمعیت بسیار زیادی از ترکیه به اروپای غربی به خصوص کشور آلمان سبب تکلم این زبان در آن مناطق نیز شده است.
  • یکی از نزدیک ترین زبان های دنیا از نظر دستور زبان به زبان فارسی

ترکی استانبولی یکی از زبان های شاخه ی جنوب غربی یا گروه اوغوز است که83.000.000 نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری این زبان تکلم میکنند. ریشه ی زبان ترکی را می توان در آسیای مرکزی جست.با گسترش قلمرو امپراتوری عثمانی این زبان نیز گسترش و اصلاحات زیادی می یافت.در سال 1928 مصطفی کمال آتاتورک (اولین رییس جمهور ترکیه) الفبای این زبان را از الفبای عربی به الفبای لاتین تغییر داد.


نظام آموزشی و چگونگی ارزشیابی مدارک تحصیلی دانشگاه های کشور ترکیه

برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی معرفی نظام ارزشیابی تحصیلی کشور ترکیه کلیک نمایید


معرفی آزمون های بین المللی زبان ترکی

برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی معرفی آزمون های بین المللی زبان ترکی استانبولیکلیک نمایید

مهاجرت به ترکیه

برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی مهاجرت به کشور ترکیه کلیک نمایید


معرفی زبـــان ترکـــی :

زبان ترکی یا درست تر زبان ترکی ترکیه زبانی از خانواده زبان های اورال – آلتای و منسوب به گروه زبان های اوغوز است. این زبان در جغرافیای وسیعی از جمله ترکیه عراق، جزایر بالکان، آسیای میانه، جمهوری آذربایجان، قبرس، ترکنمستان، اروپای میانه، بخشی از روسیه و بخش هایی از بلغارستان و قرقیزستان نیز صحبت می شود. همچنین زبان ترکی زبان رسمی کشورهای ترکیه، بوسنی هرزگوین، قبرس شمالی و زبان مناطقی از رومانیا، مقدونیه، کوسووا عراق است و برخی از مناطق بلغارستان است.

زبان های ترکی به لهجه های گوناگونی تقسیم می شود:
  • لهجه ی اوغوز جنوب غربی ( آناطولی، آذری، آسیا و ترکمن های عراق)
  • لهجه ی کیپچاک شمال غربی ( تاتار، قزاق، خزر و گاگاووز)
  • لهجه ی چاغ تای جنوب شرقی ( ازبک، قرقیز، قزاق)
  • لهجه ی ترکی آسیای میانه (آلتای، تووا، اویگورنژاد زرد، ترکستان شرق)
  • لهجه ترکی شمال شرقی (یاکوت)
  • لهجه ی ترکی چوواش

(لهجه: تفاوت هایی که در یک زبان به دلایل جغرافیایی و سیاسی در صدا، ساختار و چینش کلمات ایجاد شده و آن زبان را به لهجه های متفاوت تقسیم کرده است.)

از این لهجه ها لهجه-گویش استـــانبول تبدیل به یک زبان نوشتاری شده است. از دیگر زبــان های اورال- آلتای می توان زبان های ژاپنی، کره ای، مغولی، مجاری، فنلاندی را نام برد.

زبان های دیگر خانواده ی زبان های اورال- آلتای زبان های سالمی نیستند، اما زبان ترک در میان این زبان ها با داشتن 8 حرف مصوت (صدادار) و ساختار جمله ای دارای فعل، فاعل، مفعول یک زبان غنی می باشد.

زبان ترکی از لحاظ ساختار جزو زبان های پسوندی می باشد و از این لحاظ با زبان فارسی که جزء زبان های ساختار پیچیده می باشد بسیار متفاوت است. اما به دلیل همسایه بودن این کشور و همچنین استفاده ی این زبان توسط ترک های منطقه ی آذربایجان و ترک های دیگر مناطق ایران و وامدار بودن این زبان از زبان فارسی یادگیری این زبان برای فارسی زبانان بسیار شیرین و جذاب است. در حال حاضر گویش ترکی استانبولی به عنوان گویش معیار کل زبان ترکی در نظر گرفته می شود.

تاریخچه ی زبـــان ترکـــی

قوم ترک از اوایل قرن 6 میلادی از آسیای دور، مناطق داغستان، ترکستان و مغولستان شروع به کوچ به سمت آناطولی کردند. در نتیجه ی این کوچ ترک ها در قرن نهم در غرب تا آناطولی، در شمال تا شمال دریای سیاه و غرب آن پراکنده شدند. از این نظر زبان ترکی (پس از مهاجرت ترک ها) به دو دسته تقسیم می شود: زبان ترکی شمال شرقی و ترکی غربی.

زبان ترکی شمال شرقی به نوع ادامه ی زبان ترکی قدیم محسوب می شود و تا قرن 13 و 14 در مناطق شمال دریای خزر و آسیای میانه استفاده می شد.

زبان ترکی غربی نیز تا به امروز هم چنین در ترکیه استفاده می شود.

زبــان ترکــی حـال حاضر

اکنون در زبان ترکی 5 گویش اصلی وجود دارد
  • گویش مهم ترکی ترکیه ی استاندارد (گویش معیار)
  • گویش رومِلی (روملی در زمان عثمانی به مناطق ترک ها از خاک عثمانی گفته می شد که در اروپا قرار داشت و امروز نیز بخش اروپایی استانبول است.)
  • گویش مناطق دریای سیاه (به لطافت گویش استانبولی نیست)
  • شرق آناطولی (هرچقدر از استانبول به سمت شرق یا به سمت ایران پیش برویم شباهت ها این گویش با گویش ترکی ایران بیش تر می شود.)
  • گویش مناطق دریای اژه

کلمـات دخیـل در زبـان ترکــی امـروز:

زبان ترکی به دلیل مهاجرت ترک زبانان و همچنین هم جوار بودن اقوام ترکی با کشورهای دیگر از زبان های دیگر بسیاری کلمه وام گرفته است. زبان ترکی بیش ترین کلمات خود را از زبان صربی سپس بلغاری، یونانی و در درجه چهارم از زبان فارسی گرفته است. (حدود 2969 کلمه) و پس از آن به ترتیب از زبان های آلمانی، رومی، روسی، عربی، مجاری و انگلیسی ...

تفاوت های زبان تـرکی استانبولـی با ترکـی آذری:

زبان ترکی آذری (که در کشور خودمان صحبت می شود) به اندازه ی زبان ترکی استانبولی نرم و خوش آهنگ نیست. یکی از دلایل این ادعا، نبود حروفی مانند خ، ق، غ در زبان ترکی استانبولی است، که در کلمات مشترک بین زبان آذری و استانبولی این حروف به حروف معادل آن که هم لطیف تر و هم خوش آهنگ تر است تبدیل شده است. مثلاً حرف "ق" در بسیاری موارد به "ک" و حرف "خ" به "هـ" تبدیل شده است.

دارای 29 حرف، 8 حرف صدادار و 21 حرف بی صدا می باشد.

دلایـل یادگــیری زبـان ترکــی:

  • به دلیل پسوندی بودن ساختار این زبان به سرعت قابل یادگیری است. زبان های پسوندی به دلیل این که فقط پس از کلمه وند می گیرند یادگیری آن ها از زبان های ساختار پیچیده مانند فارسی آسان تر است.
  • این زبان به دلیل داشتن تعداد زیادی کلمه ی فارسی ( حدود 2969 کلمه) و داشتن ریشه ی مشترک ادبی با زبان فارسی برای فارسی زبانان بسیار جذاب است.
  • با توجه به گستره ی جغرافیایی وسیع زبان ترکی یادگرفتن این زبان به شما در کشور های زیادی کمک می کند.
  • ترکیه و هم چنین قبرس دارای دانشگاه های بسیار معتبر چند زبانه ای در مقاطع لیسانس، فوق لیسانس و دکترا می باشد. به علت کیفیت خوب دانشگاه و کمتر بودن هزینه ی آن نسبت به دانشگاه های کشور های اروپایی در این کشور تحصیل می کنند.
  • روابط سیاسی و تجاری ایران و ترکیه که از دوران نخست وزیری رجب طیب اردوغان تا به امروز در حال افزایش است باعث ایجاد ارتباط تجاری روز افزونی بین این دو کشور شده است که همین امر موجب گسترش فعالیت های وارداتی و صادراتی شده و بسیاری از شرکت های ترکیه در ایران شعبه دارند که دانستن زبان ترکی می تواند امتیازی برای استخدام شدن در این شرکت ها باشد.
  • جذب توریست بسیار بالای ترکیه در سال های اخیر موجب اشتغالزایی حتی برای ایرانیان در این کشور شده است (مثل اعزام تور لیدرها به ترکیه). یادگیری این زبان می تواند راهی برای اشتغال شما نیز باشد.
  • پس از یادگیری زبان ترکی استانبولی به مرور زمان می توانید با زبان آذری نیز آشنا شوید و ترکی آذری را نیز از طریق شنیداری از آذری زبان ها بیاموزید.

یادگیری زبان ترکـی اسـتانبـولی برای چه کسانی راحت تر و آسانتر است:

یادگیری زبان ترکی شاید در مرحله ی اول برای آذری زبانان آسانتر باشد چون آن ها از طریق شنیداری یا شهودی مطالبی را می دانند یا گویششان با زبان آشنا تر است ولی این زبان در مرحله ی اول برای فارس ها کمی سخت به نظر می آید اما به مرور زمان آذری زبان ها کمی در انتخاب کلمات و گرامر دچار دوگانگی می شوند چون گرامر این دو زبان (ترکی آذری و استانبولی) شبیه است اما در بسیاری موارد اختلاف دارد و پس از مدتی فارس زبان ها با سهولت بیش تری در این زبان پیشرفت می کنند و آذری زبان ها مجبورند در ذهن خود آذری را از ترکی استانبولی جدا کنند (هم از لحاظ گرامر و کلمات انتخابی و هم از لحاظ گویشی) ولی فارس زبان ها که پیش زمینه ی ترکی آذری ندارند زبان ترکی استانبولی را به صورت مستقل می آموزند.

موقعیـت های اقتـصادی کشـور ترکیـه:

کشور ترکیه که امروزه یکی از قطب های صنعتی و تجاری اروپاست، یکی از بهترین کشور ها برای شروع یک کسب و کار است زیرا در هشت سال گذشته ترکیه شاهد رشد 6.7 درصدی تولید ناخالص بوده و به همین سبب ششمین اقتصاد برتر اتحادیه اروپاست. هم چنین ترکیه به دلیل دارا بودن هفت اقلیم آب و هوایی متفاوت و مناظر ساحلی شناخته شده در دنیا (بیش از 28 میلیون توریست سالانه) روز به روز صنعت توریستش ترقی می کند.

فضـای کسب و کـار در ترکیــه:

فضای کسب و کار در ترکیه بسیار رو به رشد است زیرا:
  • بازار کسب و کار ترکیه رقابتی است و حدود 25000 شرکت بین المللی در ترکیه ثبت شده اند.
  • به طور میانگین ثبت و راه اندازی یک شرکت در ترکیه فقط 6 روز زمان می برد.
  • موقعیت جغرافیایی ترکیه به نحوی است که دسترسی به 1.5 بیلیون مشتری را در اروپا، خاورمیانه و شمال آفریقا فراهم می کند.
  • مالیات بردرآمد شرکت ها در ترکیه از رقم 30% به 2% کاهش پیدا کرده است.
  • نساجی و تولید پوشاک در ترکیه صنعت پنجم و 1/3 از شغل های ترکیه را ایجاد کرده است.
  • صنایع الکترونیک، اتومبیل سازی و ساختمان سازی در این کشور رو به روشد است.
  • شهر استانبول که به عنوان پایتخت دوم در ترکیه در نظر گرفته می شود تنها شهری است که همزمان در دو قاره آسیا و اروپا واقع شده است و همین مسئله استانبول را به یک مرکز تجارت بین الملل تبدیل کرده است.
  • ترکیه مسیر انتقال انرژی به اروپاست و 70% منابع انرژی آن در جنوب و شرق آن واقع شده اند.

تحصیــل در کشور ترکیــه:

کیفیت آموزش: سیستم آموزش عالی ترکیه در چند دهه گذشته به طور قابل توجهی هم از نظر کیفی و کمی پیشرفت کرده است. دانشگاه های ترکیه در حال حاضر یک فرصت عالی را به دانشجویان بین المللی ارائه می کنند.

کیفیت این سیستم هم چنین در لیست رتبه بندی بین المللی منعکس شده است. بنابر آموزش عالی تایمز BRICS و سازمان رتبه بندی در سال 2014، 7 دانشگاه ترکیه در لیست 100 دانشگاه برتر، 3 عدد از آن ها در لیست 10 دانشگاه برتر، به علاوه 9 دانشگاه ترکی در میان 800 دانشگاه برتر رتبه بندی توسط Quacquarelli Symonds (QS) در انگلستان و 19 دانشگاه ترکیه در میان 1000 دانشگاه برتر جهان رتبه بندی شده توسط موسسه انفورماتیک METU قرار گرفته است.

دانشگاه های ترکیه سطح بالای مطالعات را به دانشجویان ارائه میکند و این فضای تحصیلی جزء جدایی ناپذیر از فضای آموزش و پرورش اروپاست. تعداد زیادی از دانشگاه های این کشور برنامه هایی به زبان انگلیسی تدریس می کنند که شامل پزشکی، مهندسی، علوم انسانی، سبک و کار و امور مالی است. ترکیه از سال 2001 بخشی از فرآیند Dologna و همچنین عضو بسیاری از سیستم عامل های بین المللی مختلف دنیاست. این بدان معناست که تمام دانش اموزان و دانش جویان می توانند تحصیلات خود را در کشور های دیگر با ECTS (سیستم انتقال اعتباری اروپا) ادامه داده و دوماً می توانند مدرک به رسمیت شناخته شده توسط کشور های دیگر بگیرند.

هــزینه ی تحصیل در ترکیـــه:

هزینه ی تحصیل در ترکیه و زندگی یکی دیگر از مواردی است که شما برای تحصیل در خارج کشور در نظر خواهید گرفت. هزینه ای که ترکیه برای تحصیل در مقابل دیگر مقاصد تحصیلی برای دانشجویان بین المللی ارائه می دهد بسیار پایین تر است. بنا بر رتبه بندی جهانی زندگی Mercer در سال 2013، شهرستان ها شهرهای ترکیه از لحاظ هزینه ی زندگی بسیار پایین تر از گران ترین شهر های لیست هستند.

دانشـــگاه های ترکیــه:

دانشگاه های پذیرنده ی دانشجوی خارجی

  • دانشگاه آبانت غرت بایسال
  • دانشگاه بالیکسیر
  • دانشگاه عبدا... گل
  • دانشگاه بوغازیجی
  • دانشگاه علم و تکنولوژی آدانا
  • دانشگاه چاناکایا
  • دانشگاه آکسارای
  • دانشگاه چوکورووا
  • دانشگاه آتاتورک
  • دانشگاه گالاتاسارای
  • دانشگاه باغچه شهیر
  • دانشگاه آیدین استانبول
  • دانشگاه هنرهای زیبا معمار سنان
  • دانشگاه نامیک کمال
  • و حدود 150 دانشگاه دیگر ...

امتحــان های کشور ترکیــه برای پـذیـرش

دانشجویان از خارج ترکیه

از سال 2010 ترکیه تمام امتحانات مربوط به پذیرش دانشجوی خارجی خود را در دانشگاه مربوطه برگزار می کند.

آزمــون Yös :

آزمون مخصوص دانشجویان خارجی است. بخشی از آن از طریق سایت دانشگاه به صورت اینترنتی انجام می شود و بخش از آن در دانشگاه به صورت امتحان کتبی برگزار می شود. در ایران دفتر فرهنگی Yunus Emre که نمایندگی داشگاه استانبول است، این امتحان را برگزار می کند. این امتحان دو بخش دارد. بخش اول تست های توانایی و مهارت است که تعداد آن 80 عدد و شامل سوالات ریاضی و هندسی است. بخش دوم آن سوالات مربوط به زبان ترکی است تعداد آن 50 عدد و زمان آن 60 دقیقه است.

آزمــون Ales:

این آزمون مخصوص دانشجویانی است که می خواهند در ترکیه به تحصیل در مقطع دکترا یا فوق لیسانس بپردازند. حد نصاب نمره ی این امتحان 55 است. این آزمون دو بار در سال، بهار و پاییز برگزار ی شود. تعداد دفعات شرکت در مدت امتحان 180 دقیقه است. مواد امتحان بسته به رشته ی انتخابی متفاوت است.

آزمون TYS:

این آزمون به معنی ارزیابی توانایی زبان ترکی دانشجویان غیر ترک زبان میباشد و هم اکنون جایگزین آزمون Tömer در ترکیه میباشد. سوالات این آزمون از سوالات Tömer آسانتر میباشد و هزینه ورودی آن نیزکمتر (200 لیر) است. همچنین در بسیاری از دانشگاههای ترکیه آزمون Tömer را قبول نمیکنند. این آزمون نیز فقط در مرکز فرهنگی Yunus Emre در تهران برگزار میشود. این آزمون متشکل از چهار بخش است:

  • مهارت خواندن okuma)): 40 سوال و 60 دقیقه زمان
  • مهارت نوشتنyazma) ): در این بخش 2 داوطلبان به 2 سوال پاسخ میدهند، سوال اول 20 دقیقه و سوال دوم 40 دقیقه زمان دارد.
  • مهارت گوش دادنdinleme) : 30 سوال و 45 دقیقه زمان
  • مهارت صحبت کردن (konuşma): این بخش که در 2 شکل به صورت مصاحبه ای صورت میگیرد، بخش اول صحبت آزاد و جواب دادن به یک سوال در 5 دقیقه و بخش دوم که به صورت مکالمه 2 طرفه و جواب دادن 7 سوال در 10 دقیقه است.
زمان کل آزمون 180 دقیقه
هر بخش 25 نمره دارد و در کل نمره آزمون از 100 محاسبه میشود.
از 55 تا 70 نمره B2 ( پایین تر از 55 مردود است)
از 71 تا88 نمره C2
از 89 تا 100 نمره C1


Free Discussion


مصاحبه کبک